“現(xiàn)在在北京生活了兩年，我還學(xué)到了很多北京方言，比如‘倍兒棒’、‘甭提了’、‘趕明兒’、‘特好吃’??有時(shí)候還會(huì)不自覺(jué)的從嘴邊溜出來(lái)，有些香港的朋友對(duì)我說(shuō)：‘你入鄉(xiāng)隨俗的速度真快啊，哪里的話都被你學(xué)到一些。’的確，我在家跟兩個(gè)阿姨講四川話和東北話，打電話回香港就講廣東話， 跟日本朋友講日語(yǔ)，跟老公講英文，一般在外面講普通話，相信小水晶將來(lái)也很有機(jī)會(huì)成為多種語(yǔ)言的繼承者，哈哈!”
這就難怪，在面對(duì)來(lái)自各地的媒體時(shí)，翁虹總能迅速地調(diào)整到相對(duì)應(yīng)的語(yǔ)言“頻道”。
家住北京的這個(gè)香港女人，兩年前嫁給了一個(gè)來(lái)自臺(tái)灣的美籍華人，相比早前的經(jīng)歷，現(xiàn)在的翁虹很享受這樣的生活狀態(tài)，回想起和老公劉倫浩的結(jié)緣，翁虹還是難掩甜蜜之情。從結(jié)婚到生子，翁虹都在一年內(nèi)全部完成。能夠如此“暢順”，翁虹將這一切歸功于劉倫浩，“他給我信心，讓我明白自己的追求在哪里。”在他們相識(shí)初期，正是電影《時(shí)尚女魔頭》火熱期，劉倫浩讓翁虹仔細(xì)看這部電影，并問(wèn)她自己想要成為那個(gè)看起來(lái)什么都有其實(shí)卻眾叛親離的女魔頭，還是那個(gè)最終選擇了自己愛(ài)人的女人。“在這兩者中，我選擇了后者。生活中的很多小細(xì)節(jié)都讓我不自覺(jué)的依賴他，信任他。”翁虹笑道：“現(xiàn)在老公就是我的經(jīng)紀(jì)人。”即便在美容健身的美麗事業(yè)上，翁虹也聽(tīng)從丈夫的“指示”，皆因“老公是專業(yè)的知名營(yíng)養(yǎng)健康咨詢專家”。產(chǎn)后瘦身也是如此，“分娩三個(gè)月后他開始督促我減肥。一下子變成專業(yè)健康專家的角色，開始我覺(jué)得他太嚴(yán)厲，有點(diǎn)適應(yīng)不了，有時(shí)我很想吃塊奶油蛋糕又害怕被他看見(jiàn)，感覺(jué)好像回到了讀書時(shí)期，一個(gè)調(diào)皮的學(xué)生躲著老師做小動(dòng)作似的。”翁虹笑說(shuō)老公有很多身份，既是嚴(yán)格的老師，也會(huì)像朋友和親密愛(ài)人那樣鼓勵(lì)她，陪她度過(guò)漫長(zhǎng)恢復(fù)期。